Малыш писал(а):
Я не понимаю церковнославянского, переведите на русский.
По-русски это звучит так: Кого предопределил, тех и призвал. То есть, речь, все же, идет о предопределении.
Наверное, действительно зря я затеялся с церковно-славянским!
Ладно, давайте по-русски: Ибо кого Он
предузнал, тем и предопределил ... А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
(Рим.8:29-31)
Отталкиваемся от слова "предузнал"
Т.е. предопределение напрямую зависит от того, что Бог знает о человеке до его рождения.
Приведу пример с олимпийскими чемпионами.
Не секрет, что победа человека напрямую зависит от тренера.
Но ведь тренер занимается не со всеми подряд (некоторые просто могут не вынести нагрузок), а только с избранными.
Таким образом спортсмен может победить, если попадет в руки хорошего тренера, но с другой стороны, тренер тоже набирает команду не случайным образом, а только из тех, в ком
предвидит спортивный потенциал, волю и стремление к победе.