Сергиус писал(а):
Да мало ли? Переписчик ошибся. Бывало и такое.
Однозначно специально ошибся! Речь ведь идёт не о пропущенной или добавленной букве, а о теологически важном предложении! Возможно, автор этого позднего добавления тоже задался вопросом «почему», почему не вышло изгнать определённых бесов.
Blade писал(а):
Кстати я где то слышал и видел, что Иисуса произносили\писали как - Исус. Это что, какое то течение в христианстве так его называет, или это что то другое?
Да, ерунда всё это! Это же русский язык, а не язык оригинала. По еврейски Иисус «иешуа», по–гречески «Иесус». Так что русский язык ещё не плох по сравнению с тем же английским произношением. А форма «Исус» по–моему старославянская, совершенно незаслуженно любимая старообрядцами.